Inzetten, inzetten. Opschieten, Jameson.
Iedereen ingezet? Atkins?
Kom op, opschieten.
Je zus heeft me nog steeds niet die cheque gestuurd.
Nee, zo moet je poker spelen.
Je hebt net verteld hoe het gespeeld moet worden!
Zo moet het gespeeld worden.
Geef nog een kaart. Dit is godverdomme de vierde...
Four of a kind. - Wat heb jij, Melvin?
Melvin, man, wat ga je doen...
...ga je met de kaarten spelen of ga je ze uitbroeden?
Ik ga ze niet uitbroeden. Ik moet even snel naar de geldautomaat.
Er moet...
Er moet ergens een supermarkt zijn.
Geef me er twee.
Waarom gaan we niet rechtstreeks naar binnen?
Via deze route, recht naar binnen.
Ik zie dat de kapitein van binnenwegen houdt.
Nee, de kapitein houdt niet van de snelweg...
...waar iedere Jan Doedel en Kadhafi hem te pakken kan nemen.
Het is hier heel erg.
Hier is het erg en hier ook.
En ik heb gehoord dat het hier ook erg is.
Overal slecht, dus? - Ja.
Mijnen?
Lastig. Zweedse fabricage.
Hij heeft mij niets over mijnen gezegd.
Sergeant Shaw.
Sergeant. - Meneer.
We gaan over twee minuten.
Ja, meneer.
Alles goed?
Ja, meneer.
Twee minuten.
Geef me twee kaarten, man.
De kapitein zegt dat we vertrekken.
Dus...
Die kat heeft een vriend nodig. En een knuffel.
Het was vlak voor Desert Storm.
We waren op een standaard verkenning door Irak beheerst gebied...
...vijandelijke troepenmacht aan het inschatten...
...voor wat Saddam Hoessein had beloofd de moeder der oorlogen zou zijn.
Ik zit in het voorste voertuig met sergeant Shaw...
...en onze gids, een ingehuurde burger.
De nacht is helder. Sterren, maar geen maan.
Hinderlaag!
Hou je vast.
Verlaat het voertuig. Volg mij! Volg mij!
Geef een vuursignaal af, sergeant.
Vijand uitschakelen! Er achter aan! Blijf links!
Rugdekking!
Rechts aanhouden!
Opschieten!
Kapitein Marco!
Meneer?
Was u bang?
Bang? Nou...
...er was geen tijd om bang te zijn.
Zonder acht te slaan op zijn eigen leven...
...heeft sergeant Raymond Shaw eigenhandig...
...een hele eenheid van de vijand uitgeschakeld.
Sergeant Shaw is de Medal of Honor toegekend.
Ik heb zelf de aanbeveling ondertekend.
Ja, meneer.
Was u gewond?
Ja, ik ben gewond geraakt.
Hersenschudding, geen zicht. Shaw heeft de leiding overgenomen.
Majoor?
Ja. - Zijn er doden binnen uw eenheid gevallen?
Ja. Onderkorporaal Edward Ingram...
...en onderkorporaal Robert Baker III zijn gesneuveld.
De Medal of Honor van het Amerikaans congres...
...is de hoogste onderscheiding waar een soldaat naar kan streven.
Wat deze moedige mannen deden...
...mag nooit vergeten worden.
Sinds 1917, zijn er slechts 970 Medals toegekend...
...uit 30 miljoen bewapende Amerikanen.
Wie weet.
Misschien dat een van jullie jongemannen op een dag...
...die onderscheiding zal verdienen voor de verdediging van deze grootse natie.
Ja.
Majoor Marco, namens de troepen 1094 en 1128...
...willen we u bedanken...
...voor uw komst om over de Medal of Honor te vertellen...
...en over uw interessante ervaringen bij het leger.
Bedankt voor jullie aandacht.
Hartelijk bedankt.
Wenste je ooit dat jij het zou zijn?
Pardon?
De Medal te krijgen.
De held te mogen zijn.
Ik ben trots dat ik erbij was.
Dank u.
Majoor Marco? - Ja.
Al Melvin, meneer.
Korporaal Melvin.
Uit uw eenheid, Desert Storm.
Korporaal Melvin. Hoe gaat het?
Ik heb van die dromen, meneer.
Dromen? - Ja, meneer.
Koeweit. U en ik...
...Ingram en Baker en...
...Raymond Shaw.
Oke.
Kijk, ik herinner me dat het ging zoals u net vertelde...
...en vervolgens...
...niet meer.
Nou...
...we hebben het daar erg zwaar gehad, Melvin.
Het is lang geleden. Herinneringen vervagen.
Droomt u ook, meneer?
Iedereen droomt, korporaal.
Geen dromen zoals deze.
Nee, die heb ik niet.
Ik schrijf het allemaal op. EIke nacht...
...zodra ik wakker word, probeer ik het op te schrijven.
Het is niet altijd te volgen...
...dat wat ik me herinner.
Misschien moet je naar het hospitaal gaan...
...om met een van de artsen te praten.
Ik heb artsen gesproken, man. - Oke.
Ik kom...
Ik kom er niet meer uit, meneer.
Omdat ik me het herinner, Shaw...
Shaw, oke... Dat Shaw ons heeft gered...
...maar dat slaat nergens op, omdat...
...u dat had moeten zijn.
Oke, als Shaw in de Hummer zit...
...is de Toyota hier...
Oke. Sta op.
Luister, het is...
Het is voorbij. Het is over. Oke? Je moet verder.
Ik hoopte dat u misschien...
Heb je geld nodig of iets?
Nee, meneer. - Wacht even.
Ik heb uw geld niet nodig.
Het was goed je weer te zien.
Papier of plastic, meneer?
Publieke angst wordt opnieuw aangewakkerd door de gebeurtenissen van Bloody Friday...
...de strijd tegen terrorisme gaat door en daar lijkt nog geen einde aan te komen.
De bezorgdheid neemt alleen maar toe.
Peilingen tonen aan dat steeds meer kiezers...
...bezorgd zijn over persoonlijke veiligheid...
...over economische veiligheid...
...en de angst dat steeds meer banen naar het buitenland gaan...
...of worden ingenomen door illegale immigranten.
Ze zijn bezorgd over de kwaliteit van de lucht en ons water...
...de achteruitgang veroorzaakt door de wijzigingen in milieuregelingen...
...door religieuze en radicale polarisatie...
...de regelmaat waarmee lijkenzakken uit alle hoeken van de wereld komen.
De Amerikanen zijn klaar voor een nieuwe agenda.
Maar omdat deze partij zo verdeeld is over veel onderwerpen...
...is de keus van een kandidaat vice-president waarschijnlijk...
...de verzoenende factor voor de afgevaardigden tijdens deze conventie.
Als dit respect zorgt voor mijn nominatie...
...als jullie kandidaat voor het vice-presidentschap, ben ik zeer vereerd.
We moeten binnen onze eigen grenzen kijken, voor ons eigen huis zorgen.
Ons land wordt niet alleen bedreigd door terroristen in het algemeen...
...terroristen die wij overigens hebben geholpen zich te ontwikkelen...
...na 20 jaar mislukt buitenlands beleid.
Het echte gevaar ontstaat door uitstel van burgerlijke vrijheden...
...beperking van burgerrechten, waardoor onze angst de kans kreeg...
...onze democratische idealen te verwoesten...
...want als we eenmaal onze wettelijke bescherming omverwerpen...
...hebben onze vijanden gewonnen.
Raymond?
Daar is hij. - Schat.
Had je me buiten willen laten staan alsof ik room service ben?
Ik heb beneden gevraagd en behulpzame juffrouw Freeman...
...zei dat je boven je toespraak aan het voorbereiden was.
Ik begrijp werkelijk niet waarom...
...je er op staat jezelf zo af te zonderen, Raymond.
Mensen adoreren je, ze smachten naar je gezelschap...
...desondanks ben je hier...
...hou je je schuil alsof je een of andere...
...emotioneel op de proef gesteld individu bent zoals je vader.
Hou je mond, Tom. In plaats van Raymond Prentiss Shaw...
...aantrekkelijk, intelligent...
...mensenlievende oorlogsheld die zijn partij veel te bieden heeft.
Nee. - En zijn land.
Nee.
Wat nee? - Nee.
Ik heb je nog geen vraag gesteld.
Het antwoord is nee, op de vraag die je gaat stellen.
Nee op alle vragen die je wilt stellen.
Je haar is te plat.
En nee, je hoeft niet op je gebruikelijke achterbakse...
En die stropdas...
...politiek gewelddadige wijze mij kandidaat te laten stellen.
Stropdas is fout. Iets minder druk.
Je bent niet geinteresseerd.
Natuurlijk ben ik geinteresseerd. Anders zou ik hier niet zijn.
Maar niet als het inhoudt de reputatie te schaden...
...van een politicus zoals Tom Jordan...
...wat ongetwijfeld onderdeel van je plan was.
Wanneer heb ik ooit senator Jordan aangevallen, ondanks...
Ondanks wat?
Ondanks dat zijn dochter je schandelijk heeft behandeld...
...die zomer aan zee.
Je hebt haar weggejaagd, moeder, laten we ons geen illusies maken over...
Ze had jouw klasse niet, maar als je het je op die manier wilt herinneren...
Je hebt de kans vernietigd dat we ooit...
Liefje, je stelt het al te eenvoudig voor, maar dat is goed.
Ik hou me er buiten.
Dat beloof ik.
Dank je. Dank je.
Ik denk dat jullie allen mijn moeder kennen, senator Eleanor Prentiss Shaw.
En sommigen, daar twijfel ik niet aan, herinneren zich mijn vader...
...de overleden senator John Shaw.
Ik heb de eer gehad twee termijnen te dienen in het congres.
Maar ik ben ook volwassen geworden in het Capitool.
Ik heb gezien hoe het spel wordt gespeeld door de profs...
...hoe deals worden gemaakt...
...commissies worden geintimideerd, plannen worden gekocht en verkocht.
En met excuses aan mijn moeder, ik wil een amateur blijven.
Ik geloof dat er over democratie niet onderhandeld kan worden.
Ik geloof dat over bevrijding van angst in de hele wereld en hier bij ons...
...niet onderhandeld kan worden.
Ik weet hoeveel de Amerikanen tegenwoordig moeten vrezen.
Maar ik ben er geweest.
Ik heb de vijand in de ogen gekeken op het slagveld.
Ik weet wat het is angst te hebben.
Maar ik ben levend bewijs dat we kunnen winnen.
We kunnen zegevieren.
We moeten morgen vandaag veilig stellen. Dank u.
Bluf? - Dat was de conclusie.
Ze zouden op hun dikke, witte knieën moeten zakken en me bedanken...
...omdat ik deze partij behoed voor het begaan van politieke zelfmoord.
Je hebt hen alle mogelijkheden geboden om het juiste te doen, senator.
Nee. Ik gaf hen een mogelijkheid en dat was ongekend gul van me.
Kijk of je Bob Arthur te pakken kunt krijgen...
...want ik wil met hem spreken.
Hartelijk bedankt dat je dit mogelijk hebt gemaakt.
Ik waardeer het. - Zeker.
Meneer de minister. - Senator.
Hartelijk dank dat u deze vergadering bij wilt wonen.
Fijn je weer eens te zien. - Leona. Fijn om ook jou weer te zien.
Buddy. Heren.
Nee, ik dacht dat we het vanochtend geregeld hadden.
Goed, ik hou je op de hoogte.
De beslissing is definitief.
Hartelijk dank.
Hoe gaat het met Jeanine? - Senator.
Tom Jordan is presidentskandidaat.
We hebben uw zegen niet nodig...
...maar we willen het wel graag.
Goed, maar voor we beginnen, ben ik...
Ik ben heel erg benieuwd...
...weIk genie bedacht heeft een geluids- fragment uit Nebraska te laten horen...
...van iemand die denkt dat het weren van zelfmoordcommando's uit onze bussen...
...niet grondwettelijk is. Was jij dat, Gordy?
Alle onderzoeken wijzen uit dat het koppel Arthur-Jordan...
...het goed doet bij het Amerikaanse voIk.
Vertaal "het goed doet" eens in stemmen?
Je zoon is grotendeels onbekend buiten New York.
Ik bedoel, zijn overheidswerk, zijn staat van dienst in het congres...
...hoewel prijzenswaardig, is niet het soort...
Mijn zoon is een oorlogsheld.
Gouverneur Arthur heeft erin toegestemd zich te beraden om Raymond...
...een positie te bieden in het kabinet.
We zijn hier niet gekomen om een discussie op te zetten.
Zijn we hier gekomen om te discussiëren?
Ellie, je hebt niet voldoende stemmen om dit tegen te houden.
Zelfs niet om het op een tweede stemronde aan te laten komen.
O, Jim, ook al neemt hij het op tegen deze nutteloze vice-president...
...door het afgrijselijk falen van zijn partij hier en in het buitenland...
...zal gouverneur Arthur nooit president worden...
...zonder hulp.
Stel je voor, dat onze dappere Arthur...
...zijn eigen staat wint, en die in het noordoosten...
...en zelfs in Californië, zijn we nog kansloos in het zuiden.
Hij is niet helemaal kansloos in het zuiden, senator...
En het zuidwesten, waar ze verpletterend winnen.
Jij weet dit.
Je focusgroepen, je opiniepeilingen vertellen je dit allemaal.
Ze ondersteunen mijn verhaal, toch?
Je rekent erop dat Tom Jordan...
...de stemmen van de zwarten, de vrouwen, en de studenten krijgt.
Mijn instinct zegt me dat hem dat niet lukt...
...en ook Arthur scoort niet in het midden, waar hij te zacht voor is.
We zijn ervan overtuigd dat dit een winnend koppel is, Ellie.
Hoever kun je er naast zitten, Vaughn?
Vijf punten?
Drie?
Ik kan dat best winnen, en dat weet je.
Ik pak met gemak 7 punten van je af.
Dat is meer dan genoeg om dat koppel uit eIkaar te krijgen.
En ons het Witte Huis ontzeggen voor nog eens vier jaar? Nee.
Nee, zelfs u niet.
Zelfs u, senator, zal dat niet doen, u bluft.
Nee, nee, nee, senator, ik zou en ik zal...
...alles doen wat nodig is om Amerika te beschermen...
...tegen iedereen die iets tegen haar onderneemt.
Ik kan niet... Ben ik de enige in deze kamer...
...die deze rapporten van de NSA heeft gelezen?
Ik heb ze gelezen. - Goed, dan weet je...
...dat we aan de rand staan van een volgende ramp...
...waarschijnlijk nucleair, op ons eigen grondgebied.
Ellie, dat is nogal extreem.
En het is niet van willekeurige terroristen...
...maar door geheime verdragen van vervreemde naties...
...die zich gesterkt voelen door zo'n goedzak als Jordan...
...die gelooft, dat de mens in essentie goed is...
...en dat onze kracht, ik weet het niet...
...beschamend of slecht is of nooit gebruikt mag worden.
Vergis je niet, de Amerikaanse burgers zijn doodsbang.
Ze weten dat er iets gaat gebeuren. Dat voelen ze.
En we kunnen ze zoete broodjes bakken...
...of we kunnen ze een wapen geven.
We kunnen ze bewapenen door middel van een jonge, levendige vice-president.
We kunnen ze passie geven, energie, we geven hen een oorlogsheld met lef...
...gevormd door vijandelijk vuur in de woestijn in het donker...
...toen Amerikaans leven in de waagschaal werd gelegd.
Geef ons een paar minuten.
Dank je.
Meneer de minister, ik wil u danken voor uw tijd.
Hartelijk dank. - Ik waardeer het echt.
Leona, goeie avond. - Dank je, Ellie.
Ze zullen hun eigen beslissingen moeten nemen.
Ik ben trots...
...de nominatie te mogen aanbieden van...
...de naam van de volgende vice-president van deze Verenigde Staten:
Raymond Shaw!
Een merkwaardige ontwikkeling. Vierentwintig uur geleden...
...werd New Yorks congreslid Raymond Prentiss Shaw...
...nog niet eens genoemd als mogelijke kandidaat...
...voor het vice-presidentschap over vier jaar...
...laat staan voor de huidige conventie.
Er is ongelooflijk nieuws vanaf de conventie vanavond.
Zoals een outsider de favoriet inhaalt...
...op het laatste deel van de Kentucky Derby...
...zo heeft Raymond Shaw dat gedaan met senator Thomas Jordan...
...door de vice-presidentiële nominatie binnen te slepen.
Raymond Shaw stamt af van de legendarische Prentiss dynastie.
Kleinzoon van legendarisch industrialist en diplomaat Tyler Prentiss...
...en zoon van de controversiële senator Eleanor Prentiss Shaw...
...die de zetel overnam van haar echtgenoot...
...de gerespecteerde John Shaw...
...die ruim twintig jaar geleden onder tragische omstandigheden overleed.
Voor velen is Raymond Prentiss Shaw een raadsel.
De miljonair, afgestudeerd aan Harvard...
...die vrijwillig bij de infanterie ging...
...en de officiersrang afsloeg waar hij recht op had.
Mediaschuw en teruggetrokken...
...werd het leven van Raymond Shaw voor altijd veranderd...
...op het slagveld van Koeweit...
...waar hij een Medal of Honor van het congres verdiende voor getoonde moed.
Twee leden van sergeant Shaws beroemde "Verdwaalde Patrouille,"...
...onderkorporaal Edward Ingram...
...en onderkorporaal Robert Baker III, werden gedood.
Hun gids, een ingehuurde burger, verdween bij de hinderlaag.
Maar sergeant Shaw verjoeg de vijand op heroische wijze...
...en leidde de in shock verkerende overlevenden van de Verdwaalde Patrouille...
...door vijandig terrein naar de veiligheid.
Raymond Shaw is waarschijnlijk de aardigste, dapperste, warmste...
...minst zelfzuchtige mens die ik ooit gekend heb.
De geëerde oorlogsheld...
...stortte zich op overheidswerk na Desert Storm.
De drager van de Medal of Honor, geliefd door de mannen van de Verdwaalde Patrouille.
Al snel wendde hij zijn energie aan...
...om te werken in zijn adoptieve staat New York.
...de opzienbarende wetenschap der biogenetica...
...die letterlijk verantwoordelijk is voor...
Kapitein Marco!
De opzienbarende wetenschap der biogenetica.
De opzienbarende wetenschap der biogenetica...
...die letterlijk verantwoordelijk is voor...
Kapitein Marco! - Raymond Shaw is de minst zelfzuchtige...
...mens die ik ooit gekend heb.
Raymond Shaw is waarschijnlijk de aardigste, dapperste, warmste...
Let vooral ook op de complexiteit van de voorste kwab.
Desalniettemin...
Kapitein.
Help me.
Sergeant Shaw.
Kapitein.
Verstik soldaat Baker. Dood hem.
Raymond Shaw is waarschijnlijk de aardigste, dapperste, warmste...
...minst zelfzuchtige mens die ik ooit gekend heb.
Raymond Shaw...
Voortreffelijk, voortreffelijk. Ga door, Raymond.
Goed, goed, Raymond.
Raymond Shaw is waarschijnlijk de aardigste, dapperste...
...warmste, minst zelfzuchtige mens, die ik ooit gekend heb.
Niet om u te beledigen, majoor...
...maar ik baal ervan, dat we een soort babysitter nodig hebben.
Ik ben alleen hier, om ervoor te zorgen, dat u niet in een hoek gedreven wordt...
...door een ongelukkige vrouw van een generaal van de luchtmacht of zo.
Majoor Marco, hadden we die mazzel maar.
Prettig kennis met u te maken. - Dank u.
Dank u. - Prettig kennis te mogen maken.
Raymond Shaw.
Majoor Marco, dit leger van twee personen...
...gaat een verkenning uitvoeren bij de bar.
Een falend buitenlands beleid heeft alleen maar onze vijanden geprikkeld.
Excuseer me, alstublieft.
In feite heeft het mobiliseren van een surrogaatleger van ontevredenen...
Generaal Sloan, u leidt de aanval. - Zeker weten.
William. Hallo, hoe gaat het met je?
Prima, goed. Heb je mijn vrouw al ontmoet, Pam?
Hallo, hoe is het met je? - Hallo, Bob Arthur.
Gaat het er in dit geweldige land van ons niet om...
...dat iedereen van belang is?
Niet alleen deze mensen op dit feest.
Maar misschien belangrijker, zij die het zich niet kunnen veroorloven hier te zijn.
Raymond. Sorry dat ik moet onderbreken. - Excuseer me.
Bob. Je kent mijn dochter. - Tom, ik kan het niet geloven.
Natuurlijk. Jocelyn, leuk je weer te zien.
Mark. - Eleanor.
Raymond, je opa zou zo verdomde trots op je zijn geweest.
Dank je, meneer Whiting.
Raymond, dit is J.B. Johnston, van Manchurian Global.
Hoi. Hoe is het met je? - Aangenaam.
En David Donovan, hun directeur.
En vice-voorzitter van de Amerikaanse Internationaal Beleid commissie.
Invloedrijke supporters, congreslid.
Ze staan te trappelen om je te helpen, liefje.
Dank je, moeder, Ik denk dat je je honorarium heb verdiend.
O, nee. Mijn dappere idealist.
En heren, hoe gaan de zaken?
Niet slecht, Raymond. Zaken gaan niet slecht.
Het kan altijd beter.
Nog iets beter en jullie hebben...
...meer activa dan de Europese Unie.
Hebben we dat al niet dan?
EIke grote maatschappij, eIke grote beschaving...
...altijd verankerd door een geweldige zeemacht.
Congreslid Shaw. - Hartelijk bedankt.
Leuk je te zien, Bob. Bedankt dat je wilde komen.
Congreslid.
Ben Marco.
Ik weet het. Hallo, kapitein.
Hoe gaat het met je?
- Ik moet je spreken. - Oke.
O, mijn God, Raymond, het is zo lang geleden.
En? - Ik ben getrouwd geweest...
...ik ben gescheiden. - Ja.
Nou, het is je misschien opgevallen dat ik zelf ook wat veranderd ben.
Nee. Nee, dat is niet... Nee, ja, dat heb ik gemerkt.
Ik snap het. Dat is geweldig. Gefeliciteerd.
Mijn gevoelens echter niet.
Ik bedoel, veranderd.
WeIke gevoelens? Wat?
Jocelyn, ik heb mezelf altijd afgevraagd...
...hoe dingen hadden kunnen zijn tussen ons...
...als mijn moeder niet... - Raymond.
Raymond, mensen kunnen hun leven niet zomaar overdoen.
Ik heb geen relatie gehad...
...van enig belang sinds wij uit eIkaar zijn.
Zegt je dat niets?
Ja, dat...
Dat je zowat de eenzaamste persoon op aarde bent.
Raymond, we waren kinderen toen. Het is alweer zo'n 15 jaar geleden?
Het was leuk, maar...
Joce.
Ja. Ik moet gaan.
Ja.
Veel geluk met je campagne.
Dank je.
Joce...
Sergeant Raymond Shaw.
Ik wil ook met jou spreken.
Nu niet. - Excuseer mij, meneer.
Ik weet dat je het druk hebt, congreslid...
Blijf van me af. - Het spijt me.
Het spijt me, het is alleen dat, nou ja...
Raak me nooit meer aan.
Hallo, majoor. Heb je de Pad Thai al geprobeerd?
Er is me verteld dat die geweldig is.
Wat hoopte je dat congreslid Shaw zou zeggen?
Dat weet ik niet, meneer.
Het gaat niet over wat hij wel of niet zei, het gaat meer om zijn...
...houding, zijn gedrag.
Neem je je medicijnen?
Luitenant-kolonel Howard, met alle respect...
...al 12 jaar vertellen experts me...
...dat ik het Golfoorlog Syndroom heb, en posttraumatische stress...
...en eIke andere stemmingstoornis die je kunt bedenken.
In die twaalf jaar, ben ik een goede soldaat geweest.
En ik heb eIke zenuw uit mijn lichaam genegeerd...
...die me zegt wat meer waar is dan niet.
Ik heb een droom gehad, geen variaties van een droom...
...dezelfde droom. Nacht na nacht...
Nee. Nee. Het spijt me.
Jij zegt dat een hele eenheid van Amerikaanse soldaten...
...werd gehypnotiseerd om te doen geloven dat Raymond Shaw...
...de Medal of Honor heeft verdiend.
En dat op een of andere manier, dankzij jouw droom...
...jij de enige bent die de waarheid kent.
Majoor Marco, je blijft uit de buurt van congreslid Shaw.
En je moet je medicijnen weer innemen.
Dat is een bevel.
Dat is alles, majoor.
Ergens op dit moment, is een Amerikaanse soldaat in de oorlog tegen terreur...
...bezorgd om zijn familie thuis.
Ergens op dit moment, in een klein Amerikaans dorpje...
...staat zijn oma in haar keuken.
Ze heeft haar medicijnflesje in haar ene hand...
...ze opent de koeIkast met haar andere en ze denkt:
"Ik kan mijn medicijnen betalen...
...of ik kan mijn eten betalen.
Maar allebei dat gaat niet."
Ik vind niet dat onze moeders en grootmoeders...
...deze beslissingen horen te nemen, niet in dit land.
Ik vind niet dat de dappere mannen en vrouwen uit ons leger...
...die hun leven riskeren in het buitenland zich zorgen moeten maken...
...over hun familie hier in Amerika.
Er zijn wat kloven in dit land...
...diepe afgronden die we moeten overbruggen.
Het verschil tussen arm en rijk...
...tussen de regering en de mensen...
...tussen echte veiligheid en een gevoel van veiligheid.
Eerste verdieping, kamer drie, einde van de gang.
Tussen wat echt is...
Hou je nou niet van deze vent?
En wat niet echt is.
Moeilijke keuzes zijn onvermijdelijke elementen van leiderschap...
...ik zou de gouverneur willen aansporen om te herinneren dat...
...de primaire verantwoordelijkheid van de regering...
Al Melvin.
Al, dit is Ben Marco. Ben je er?
De vos is in het kippenhok.
Wezel.
Wezel is...
De wezel is een wezel.
Meneer, ik sta buiten voor de deur.
Wat?
Ik sta buiten voor de deur, meneer.
Ik weet het.
Welterusten. - Welterusten, meneer.
Zal ik die opnemen, meneer? - Nee.
Welterusten, meneer. - Welterusten.
Je hebt 30 seconden, moeder.
Ben ik zo voorspelbaar?
Je hebt geen idee.
Ik bel je om je te complimenteren, meneer Knorrepot.
Ik vond dat je geweldig was vanavond.
En dat vonden ook alle verkiezingsexperts van de televisie.
En dat barmhartige waakzaamheid ding...
...pakt goed voor je uit.
Ik moet me misschien bekeren. - Ik geloof er in.
Natuurlijk doe je dat.
Raymond... - Welterusten, moeder.
Raymond? Wat? Nee, wacht, wacht.
Wacht even. - Wat? Raymond?
Ben je er nog?
Ja?
Sergeant Shaw?
Wie is dit?
Sergeant Raymond Shaw? - Ja.
Raymond Prentiss Shaw?
Ja.
Luister.
Ga naar de slaapkamer van je suite.
Ga daar de gang in.
Ga naar het einde en open de kast.
Ja, dank je.
Hallo, Raymond. - Hallo.
Herinner je mij nog?
Nee, meneer.
Geweldig. We hebben 20 minuutjes voor een kleine controle...
...van je hoofd, dus als iemand even zijn jas kan aannemen.
Ga zitten alsjeblieft.
Nee, meneer Villalobos, ik ben alleen... Ik moet van het leger informatie...
...inwinnen over stress stoornissen, dus ben ik alleen maar...
...statistieken aan het controleren, kijken hoe het met mijn oude team is...
Nou, luister. Meneer Wilson...
...toen Nathan thuiskwam, was hij toen voortdurend bezig met Koeweit?
Ik bedoel, had hij nachtmerries of slechte dromen...
...over het vuurgevecht aldaar?
Je zult wat kou voelen als deze verdovingsgel aangebracht wordt.
Sondeer hoofdhuid...
...en sonderen.
Ontspannen alsjeblieft. Ben je ontspannen, Raymond?
Ja, meneer.
Raymond, ik ga een klein gaatje in je schedel boren...
...waardoor we een nieuw implantaat kunnen plaatsen.
Je zult een klein ongemak voelen in de vorm van druk...
...en ook een luid vibrerend geluid in je hoofd...
...wat allemaal, natuurlijk, voIkomen normaal is.
Dank je wel.
Natuurlijk, zodra dit of weIke opdracht dan ook, klaar is...
...ben je al vergeten dat het ooit daadwerkelijk is gebeurd.
Sonde gaat er nu in.
Goed.
Geweldig.
Implantaat losgelaten.
Kijk eens. Dat was toch niet zo erg, of wel, Raymond?
Nee, meneer.
Dat is goed. Geen desintegratie, niet van de plek gekomen.
Alles lijkt foutloos te werken.
Welnu, Raymond.
Kun je de sterfgevallen van soldaten Baker en Ingram nog herinneren?
Ja, meneer.
Goed. Kun je ze voor me omschrijven, alsjeblieft?
We zijn op een standaard verkenning door Irak beheerst gebied...
...vijandelijke troepenmacht aan het inschatten.
"We zijn op een standaard verkenning door Irak beheerst gebied...
...vijandelijke troepenmacht aan het inschatten."
De missie eindigt zonder incidenten. We gaan terug...
"Richting de commandopost. De nacht is helder. Sterren..."
De nacht is helder. Sterren, maar geen maan.
De patrouille is in een hinderlaag gelopen.
We worden onverwachts aangevallen door grondtroepen met helikopterondersteuning.
Inslaande granaten, mortiervuur.
"Kapitein..."
Kapitein Marco is bewusteloos geslagen.
In het daaropvolgend vuurgevecht wordt Eddie Ingram van ons gescheiden.
Baker gaat hem achterna.
Een inslaande mortier doodt ze beide onmiddellijk...
...voordat ik het geschut kan lokaliseren en vernietigen.
Kapitein. Kapitein Marco.
Help mij.
Excuseer mij. Is deze plaats bezet?
Ik zie dat de kapitein van binnenwegen houdt.
Papier of plastic?
Kom op. Van de winkel.
Je weet wel, van de kassa. Ik ben de papier of plastic meid.
"Papier of plastic, meneer?"
Ik zie je daar altijd.
Bennett Marco. Cheques van de First National Bank.
Romannetjes, instant noodles, cafeinepillen en tomaten.
Maar goed, ik ben op vakantie.
Vakantie in de Big Apple en alles wat erbij hoort.
En ik zag je hier zitten en ik dacht, "He...
...waarom ga ik er niet bij zitten en hou ik geen praatje?"
Ik veronderstel dat je onderweg bent naar New York.
Ja, ja, ik... Ja.
Zaken? Plezier? Beide?
Nou, ik ga... Ik heb een oude vriend daar, een oude legervriend die...
Hij zit tegenwoordig in de politiek en ik ga gewoon...
...wat oude herinneringen ophalen met hem.
Het spijt me, hoe was je naam ook alweer?
Eugenie.
Hoe noemen je vrienden je?
Mijn vrienden noemen mij Rosie.
Rosie? - Ja, mijn volledige naam is...
...Eugenie Rose. Ik vind Rosie leuker.
Eugenie is...
...kwetsbaar.
Ja, maar toch, toen ik je naam vroeg, zei je niet...
Wat zei je? Je zei Eugenie.
Ja, kijk...
...misschien voelde ik me kwetsbaar op dat moment.
Ben je in orde?
Excuseer mij.
Hallo, kapitein.
Herinner je mij nog?
Ben.
Ik neem een taxi. Moet ik je ergens afzetten?
Nee, dat hoeft niet.
Dus je vriend komt hierheen?
Nee.
Oke.
El Dorado 59970.
Dat is mijn mobiele nummer, als je ooit... Je weet wel.
Ik zeg het graag op de ouderwetse manier.
Kun je het onthouden of moet ik het op je borst schrijven?
Ik onthoud het wel. - Oke.
He, je bent een beetje...
Wil je ergens heen om op te frissen?
Waakhonden van het Pentagon beschuldigden vandaag...
...het private aandelenfonds Manchurian Global...
...dat ze te veel vragen voor bloedplasma en andere essentiële medische spullen...
...gedurende de recente Indonesische inval...
...zelfs nu het bedrijf een miljoenencontract heeft veiliggesteld...
...om steun te verlenen aan Amerikaanse soldaten...
...die zich gaan mobiliseren in Sri Lanka.
Zo.
Kom binnen.
Dit is mijn nichts appartement.
Is zij thuis? - Nee.
Het stelt niet al te veel voor.
Maar er gaat niets boven thuis, toch?
Geloof het of niet, er is een uitzicht.
Ga naar de brandtrap en kijk omhoog...
...dan kun je bijna een boom zien.
Wil je wat drinken? - Nee, dank je.
Ik heb dieetthee.
Het is goed voor je stofwisseling, als je dat belangrijk vindt.
Of wat tomatensap. Nee? Oke.
Of...
...wat water?
Nee, bedankt. - Het spijt me.
Ik ben zenuwachtig. Ik ouwehoer als ik zenuwachtig ben.
Waar is ze, je nicht?
Ze is op tournee met Droommeiden.
Is alles goed?
Ja.
Kijk, het spijt mij voor wat er daarstraks gebeurde.
Je hoeft je tegenover mij niet te verontschuldigen.
Ik maak wel wat thee.
Jezus. Waar is de citroen? Oke.
Alles goed daar? - Ja, alles is goed.
Ik heb wat handdoeken neergelegd, heb je ze gevonden?
Wat was dat? - Liet mijn tas vallen.
Ben?
Is alles in orde daarbinnen?
Aarde aan Ben.
Ja.
Weet je zeker dat alles in orde is? - Ja.
Ben?
Ben.
Ben?
Wat ben je aan het doen?
Heb je dat gezien?
Wat ik in mijn hand had.
Ik was niet aan het hallucineren, Delp. Ik had het in mijn hand.
Dat is wat ze allemaal zeggen, Marco.
Er is gemeen spul over jullie gesproeid tijdens Desert Storm.
Behalve al dat verarmd uranium, bedoel ik.
Ik ken een paar Rangers...
...die zweren dat ze alleen nog maar tertiaire kleuren zien nu...
Delp. ...en de sportzender ontvangen...
...in hun hersenstam als ze te dicht bij een transformator komen.
Het is niet het Golfoorlog Syndroom.
Het leger experimenteerde met een klein, te implanteren ID ding.
Daarboven!
Je kon het onder de huid aanbrengen, en dan als een streepjescode scannen...
...voor medische informatie:
Bloedtype, DNA.
Het leger heeft er nooit een bij mij ingedaan.
Voor zover jij weet.
De V.S. Bombardeerde bepaalde gebieden in Guinea vandaag, op basis van informatie...
...dat het militaire regime van het Afrikaanse land heimelijk hun...
...chemisch wapenprogramma had hervat.
De minister van defensie wil geen commentaar geven op de aanval...
...en zegt alleen dat de missie succesvol was...
...doelen bereikt, dat al het Amerikaanse personeel in kwestie...
...weer veilig thuis is. - Stakende vervoersmedewerkers...
Mijn dromen lijken veel echter...
...dan wat ik mij echt herinner van wat er is gebeurd. Het is alsof...
Het is alsof ik op een bepaald punt gehersenspoeld ben en...
...alsof ik helemaal in de war ben gebracht.
Wij zijn allemaal gehersenspoeld, Marco.
Wat betreft het aanbrengen van elektronische sondes...
...en computerchips in je hersens die je dingen laten doen...
...dat is onzin, man.
Wat elektroshock...
...en gebrek aan slaap is voldoende voor een fractie van de prijs.
Vraag het aan de Oezbeken.
Hoe zit het met mijn dromen?
Wat als dit alles jouw droom is...
...en je nog steeds in Koeweit bent?
Bedankt voor het komen. Bedankt. - Congreslid!
Congreslid! - Congreslid!
Congreslid! Congreslid! Waarom zijn u en gouverneur Arthur...
...tegen troepen zenden naar Indonesië?
Nou, gouverneur Arthur en ik geloven...
...dat we de wereld niet schoon krijgen met vuile handen.
Sergeant Shaw!
Droomt u ooit over Koeweit?
Kapitein Marco.
Het is in orde.
Leuk je te zien, meneer.
Goedenavond. Ik ben ook blij dat ik jou zie.
Waarom vroeg je mij over Koeweit?
Dat deed ik niet. Ik vroeg je over je dromen.
Dank u, Lily. - Congreslid Shaw, het spijt mij.
Ze willen weten of u een interview kunt doen met Larry King om zes uur?
Nee, nee. - Nee geen interview of nee geen zes uur?
Nee. Hij wil over mijn moeder praten. Nee.
Alles onder controle, P.J.? - Hallo, meneer.
Goed om je te zien.
Nou, kapitein, wat kan ik voor je doen?
Ik heb maar een paar minuutjes nodig.
Congreslid Shaw, een moment, alstublieft?
Prive.
Helaas, meer prive dan dit gaat niet lukken.
Ik begrijp het. - Hij is in orde, Will.
Kom binnen. - Dank je, dank je.
He, George. - Er zijn van die dromen...
...die sommige van de mannen uit onze eenheid hebben.
Jij ook?
Nou...
...het is meer de vraag wat er echt gebeurde...
...de nacht dat onze patrouille werd aangevallen.
Dat is makkelijk. We waren op verkenning in door Irak beheerst gebied.
De patrouille liep in een hinderlaag. Inslaande granaten, mortiervuur.
Jj was bewusteloos... - Geslagen. Precies de manier...
Niet om je te onderbreken, maar dat is precies de manier die ik mij herinner.
Maar ik droomde iets anders.
Ben ik in je dromen, kapitein?
Ja, dat bent je, congreslid.
Iedereen aan het redden?
Het is veel ingewikkelder dan dat. Korporaal Melvin...
...heeft tekeningen gemaakt en hij schrijft op wat hij droomt.
Misschien als je... - Ik heb geen dromen, kapitein.
Helemaal niet? Droomt u helemaal niet? Iedereen droomt, toch? Ik bedoel...
Kijk, kapitein, ik zou je graag helpen, echt waar...
...maar ik denk dat je iemand anders moet bezoeken.
Iemand die gespecialiseerd is in... - Ik ben bij dokters geweest.
Nou, goed, dat is heel goed...
...want die kunnen je waarschijnlijk beter helpen dan ik.
Ik weet het niet, maar... - Het beste, kapitein.
Ja. Ja. Oke. - Bedankt voor het langskomen.
Ik ben niet gek, Shaw.
Majoor.
Ben. Heb je honger? - Ik verga bijna.
Nou, het hangt af van de demografie.
Excuseer me.
Ik heb Baker vermoord? - Het is een droom.
Het zou iets anders kunnen betekenen.
Het zou kunnen betekenen dat ik verondersteld word dat te denken.
Nee, ik heb de vijand vermoord. Ik kende ze ook niet, dus...
...was het in orde.
Trouwens, ik weet nog precies wat we gedaan hebben in Koeweit.
Ik herinner me alleen...
...niet meer het echt gedaan te hebben.
Misschien heb je het niet gedaan.
Nee.
Wat een gedachte.
Wat?
Het leven is zo bizar, of niet?
WeIk gedeelte?
Ik weet het niet. Wat je beneden hebt gezien.
Deze campagne. De politiek. Mijn hele publieke leven en imago.
Poseren en glimlachen als een verdomde sokpop...
...handen schudden met vreemden die stekeblind moeten zijn...
...als ze niet kunnen zien wat ik in wezen ben.
Wat mijn moeder van me gemaakt heeft. Een Prentiss.
Een meedogenloze Prentiss.
Maar geen Shaw. Nee, meneer. - Ik begrijp het.
Nee, dat doe je niet.
Dat kun je niet.
Ik was twintig voordat ik een vriend had.
Erger nog, een vriendin. En dat vanuit mijn gezichtspunt.
Een vriend buiten de kring van door mijn moeder goedgekeurde ontmoetingen...
...en ze...
...mijn moeder...
Alleen God weet wat ze Jocelyn heeft gezegd om haar weg te jagen.
Het versnelde mijn enige daad van opstand:
Er vandoor gaan...
...en in dienst gaan.
Maar na de oorlog...
...kwam ik bij haar terug.
Waarom ben je teruggegaan? Wat is er gebeurd?
Heb je niet geluisterd?
Mijn moeder is wat er gebeurd is.
De waarheid is, dat ik het haat.
Ik heb die onderscheiding altijd geminacht.
De walgelijke vleierij van de gewone man.
Het is zeker...
...niets iets waar u jaloers op hoeft te zijn, majoor.
Ik ben niet jaloers.
Ik heb die dromen niet, Ben.
Hoe kun je niet meer herinneren onze eenheid gered te hebben?
Dat doe ik wel. Dat zei ik toch.
Nee, je zei je niet meer te herinneren het gedaan te hebben.
Dat zei je net.
Als ik aan die nacht denk...
...dan is het alsof ik weet wat er gaat gebeuren.
Het is alleen dat ik nooit op het punt kom...
...waar ik het gevoel heb dat het echt gebeurt.
Ik weet zeker dat dat normaal is.
Heb je dit met iemand besproken? Deze tegenstrijdigheden?
Met wie zou ik dat moeten delen?
Mijn oude legerkameraden die van me houden en vereren...
...omdat ik hun zielige, onbelangrijke...
...aanwezigen uitgezonderd, leventjes heb gered?
Je zou dit kunnen bespreken met de inlichtingendienst.
Je zou daarheen kunnen gaan. Ik zou met je mee kunnen gaan...
...om het te bespreken en dan kun je ze vertellen wat je je herinnert...
...wat je je niet meer herinnert en dan kunnen zij...
...wat onderzoeken doen.
Ja, onderzoeken. Tjonge.
De pers zou dan een grote dag hebben.
Iemand heeft iets in me geimplanteerd. Dat heb ik vanmorgen gevonden.
Ik heb een gaatje in mijn rug als je het wilt zien.
En ik heb het gevoel dat ze er ook een in jou gestopt hebben.
Niemand heeft iets in me gestopt, Ben.
Laten we het bewijzen. Waarom laten we niet...
We laten een rontgenfoto nemen... - Luister, Ben...
...ik wil je steunen. Echt.
Maar kan dit niet wachten tot na de verkiezing?
Waarom? Om weIke reden?
Waar ben je bang voor? - Ik ben nergens bang voor.
Waarom bewijzen we het dan niet... - Ik denk dat je moet gaan.
Het spijt me, echt... - Luister.
Iemand is in ons hoofd geweest met laarzen met stalen neuzen...
...kniptangen en een kettingzaag en ze zijn aan de slag gegaan.
Zenuwcellen zijn blootgelegd en het circuit is opnieuw bedraad.
Onze hersencellen zijn gewist, Raymond.
Alsjeblieft.
Je moet hulp zoeken, Ben.
Wat doe je? Ben!
Stop!
Naar binnen!
Congreslid!
Hij heeft hem gebeten!
Haal hem hier weg.
Alles in orde, meneer?
Laat me met rust. - Meneer, we zouden...
Ga weg!
We hebben hem uit de Potomac Rivier gevist...
...gisteren rond kwart voor vijf.
Waarom was je in het appartement van Al Melvin?
Ik wou met hem praten. Hij was niet thuis.
Waarover wou je praten? Dromen?
Interessante dingen.
Ja, daar heeft hij er honderden van.
Je had je mensen dat moeten laten onderzoeken.
Dat doen we meteen.
Kolonel Garret was zo vriendelijk om ons jouw dossier te laten zien.
Jij bent het echte werk, niet?
Speciale strijdkrachten. Rangers. Delta.
Ik wou korporaal Melvin spreken...
...om wat onbeantwoorde vragen te stellen over...
...onze verkenning in Koeweit in '91.
Hij was niet thuis. - Natuurlijk. Hij was er niet.
Dus dacht je dat je wel mocht inbreken om op hem te wachten?
Ik heb hem niet vermoord, als je daar heen wilt.
Dat heeft niemand gezegd.
Misschien heeft hij zelfmoord gepleegd.
Waarom ben je geobsedeerd door Raymond Shaw?
Dat ben ik niet.
De man van zijn dromen.
Je zou je medische onderzoekers...
...eens naar de rug van Melvin moeten laten kijken.
Het zit onder de huid net naast het schouderblad.
Ze vinden misschien een implantaat.
Net onder de huid, aan de linkerzijde.
Als ze niet goed kijken, zien ze het niet.
Dat kunnen ze zingen als ze willen terwijl ze zoeken.
Implantaten. - Dat zei ik.
L-M-plantaat.
Ja, maar aan je dossier te zien...
...heb je nergens verstand van, vriend.
Excuseer me. Dit is niet nodig.
Heb je daar een probleem mee?
Psychopaat? Je kijkt een beetje boos.
Wil je me misschien slaan? Ga je gang, je kunt het wel.
He! - In hemelsnaam, Ben...
Hij sloeg me.
En jij wilt hem helpen?
Nee. Dat zou politieke zelfmoord zijn. Natuurlijk niet.
Ik wil dat jij hem helpt.
Ik kan me niet voorstellen waarom.
Moeder, ik vind het net zo vervelend om te vragen...
...als jij om gevraagd te worden.
Mijn campagnemensen gaan een straatverbod voor hem aanvragen.
Hij komt op eIke beveiligingslijst, maar ik sluit hem niet op.
Ik dien geen aanklacht in. - Wat?
Ik weet het niet, het is gewoon...
Ik wil er nu niet over praten.
Kunnen we het weer over de campagne hebben...
Raymond, je gelooft zijn verhaal toch niet echt?
Nee.
Maar hij wel.
En hij is een goede soldaat.
En als zijn minimale greep op de werkelijkheid vereist...
...dat ik zijn illusies tolereer tot hij hulp krijgt, doe ik dat.
Het beperkt me niet.
Ik ben niet bang voor hem.
Raymond.
Hoe goed ken je je vriend eigenlijk?
Dat is triest.
Arm klein tinnen soldaatje.
Moeder, alsjeblieft.
Stel je maar eens voor hoe bang jouw mensen gisteren waren...
...toen majoor Marco kwam opdagen op het hoofdkwartier van de campagne...
...en jij hem uitnodigde...
Mijn God, je hebt hem uitgenodigd.
Ondanks alles wat ze over hem weten.
Ik ken hem.
Ik heb onder hem gediend. Hij was een goede man.
Dat zeggen de buren van seriemoordenaars ook altijd.
Je mag gaan. Shaw dient geen aanklacht in.
Iemand van senator Eleanor Shaws kantoor heeft gebeld...
...en in jouw voordeel bemiddeld.
Majoor, het geduld van het leger is op.
Je bent met onmiddellijke ingang uit je functie ontheven.
Ja, meneer.
Ben...
...er is een jonge neuroloog bij Walter Reed. Zijn naam is Zahn.
Hij heeft veel succes geboekt met het Golfoorlog Syndroom.
Je wordt opgedragen je zaken op orde te krijgen...
...en je maandagochtend direct bij hem te melden.
Ik dacht dat je zei dat je het kwijt was.
Ik heb een vent gebeten. Ik heb er nog een gevonden.
Deze zouden niet kunnen bestaan.
Ze bestaan slechts in theorie.
Wat doet het?
Ik weet het niet. - Je weet het niet?
Ik weet het niet.
Ik wil het niet weten. Jij wilt het niet weten.
Je hebt het niet meer in je en je leeft nog.
Dat is het goede nieuws.
Wat is het slechte nieuws?
Misschien weten ze dat je hier bent.
Je zei dat de legerimplantaten bestemd waren voor...
...medische gegevens, toch?
Die gepubliceerd zijn wel.
Er liep parallel een project over allerlei enge implantaten.
Clintons waakhonden gingen uiteindelijk door het lint, het is gesloten.
Een project wat parallel liep?
Hoe wist jij daarvan?
Manchurian Global financierde mij om wat van die enge dingen voor ze te maken.
Wel eens van ze gehoord?
Stel je niet zomaar een bedrijf voor, Marco...
...maar een geopolitiek toevoegsel aan het beleid...
...voor iedere president sinds Nixon.
Geld is koning, Marco.
Geld is koning.
Weet je zeker dat je dit wilt doen?
Absoluut.
Ik niet.
Dan ben ik je er een verschuldigd.
Nee.
Ik ben jou nog iets verschuldigd.
Omdat je mij uit Albanië gehaald heb.
Albanië.
Wat doe je?
Voor het geval ik dingen vergeet die ik wil onthouden.
Je krijgt een mix van methohexitol om het ergste weg te halen.
Het ergste waarvan?
Duidelijkheid verkrijgen. Of hoe je het maar noemen wilt.
Elektroshocktherapie is niet zo'n doeltreffende wetenschap als...
...bloedzuigers aanleggen.
Zou dit niet werken?
Het is een wanhoopsdaad.
Er wordt gezegd dat...
...een slachtoffer van gestimuleerd afreageren...
Hier komt het.
De nacht is helder. Sterren, maar geen maan.
De patrouille is in een hinderlaag gelopen.
We waren op verkenning in door Irak beheerst gebied...
...vijandelijke troepenmacht aan het inschatten...
Kapitein Marco was bewusteloos geslagen.
In het daaropvolgend vuurgevecht werd Eddie Ingram van ons gescheiden.
Baker gaat hem achterna.
Hallo, kapitein.
Nog voordat sergeant Shaw weet te lokaliseren...
...wordt Eddie Ingram afgescheiden.
Ben je alles weer kwijt?
Hij zei al dat dit zou gebeuren.
Wie?
Je Duitse vriend. Jouw vriend.
Ben.
Hij zei dat het net een computersysteemcrash zou zijn.
Dat je brein zou uitschakelen, maar weer zou rebooten...
...en je al je RAM kwijt zou zijn.
Het grootste deel van je RAM.
Herinner je je mij?
Ben?
Eugenie.
Hoe ben ik hier gekomen?
Je hebt me gebeld.
Waar ben ik?
...een zelfmoordbombardement aan het plannen.
Op de Mile High City zijn een serie gewelddadige aanvallen gepleegd...
...gedurende de afgelopen maanden.
Senator Eleanor Prentiss Shaw, heeft u er moeite mee...
...dat uw zoon zoveel van uw meer...
...controversieel beleid afwijst? - Nee. Hij heeft zijn eigen mening.
Raymond en ik verschillen wellicht van mening over bepaalde onderwerpen...
...maar we delen dezelfde fundamentele visie...
...over wat dit land zou kunnen zijn.
En dat is? - Beter.
Beter en beter.
Veiliger, moediger, sterker.
Een vuurtoren van vrijheid in een wereld gekweld door schaduwen.
Amerika moet overwinnen.
De toekomst en overleving van de moderne beschaving...
...democratie, vrijheid, alles hangt er van af.
Dus uw zoon, congreslid Shaw...
Rosie.
Was ik vrijdag in het park?
We waren maandag in het park.
Maandag?
Ja. - Maandag.
We vlogen laag. Over de oceaan, en...
Een veldhospitaal.
En toen hebben ze ons ergens naar toe gebracht.
Waar? Het leger? - Ik weet het niet.
Overal stond ultramodern spul.
Roestvrij staal en draden en buizen en monitoren.
Ben je gemarteld? - Nee. Ja.
Ik bedoel, ik had pijn. Het was alsof...
Ik weet niet hoe je dat noemt.
Een invasieve procedure.
Bijvoorbeeld?
Hoe? Wat bedoel je?
Invasief.
Ze zaten in mijn hoofd...
...en ze lieten me...
Ze hebben Raymond Shaw iemand laten vermoorden.
Alsof het niets was.
Soldaat Robert Baker.
Hij was het, hij was een soldaat.
Een van mijn soldaten.
Ik geloof dat ze mij ook iemand hebben laten vermoorden.
Een knul genaamd Eddie Ingram.
Soldaat Ingram, opstaan.
Loop een paar passen, alstublieft.
Als jij de deur wilt afsluiten, Chris.
Kapitein Marco.
Opstaan.
Raymond. - Ja, meneer.
Er ligt een pistool op de kast.
Wilt u het alstublieft aan kapitein Marco geven.
Ja, meneer.
Hier.
Kapitein.
Kapitein Marco...
...schiet alstublieft soldaat Ingram neer.
En nu, Raymond...
...wurg soldaat Baker.
Dood hem.
Ga door, Raymond.
Ik kende de... Een soldaat kent de vijand.
Ik heb de leiding.
Dat is essentieel, ik weet het.
Ik dacht te weten...
...wie de vijand was.
Mijn mannen vertrouwden mij met hun leven.
Niet doen.
Raak me niet aan.
Ben, hoe heet de persoon die dit gedaan heeft?
Kun je het je herinneren?
Had hij een naam?
Ben?
Lach maar als u wilt.
Dit duurt niet lang.
Ik zie je daar altijd.
Bennett Marco. Cheques van First National Bank.
Romannetjes, instant noodles, cafeinepillen en tomaten.
Een oude vriend daar, een oude legervriend die...
Nou, hij zit nu in de politiek...
Waar hebben we nog meer over gesproken?
Wat is er met jou gebeurd nadat je gevangen bent genomen?
Zwarte helikopters, geheime laboratoria...
...gestoorde wetenschapper, hersendrugs...
...marteling en Raymond Shaw.
Je gelooft me niet, wel? - Het is krankzinnig.
Het klinkt krankzinnig, nietwaar? - Het klinkt krankzinnig.
Dat wouden ze mij ook laten denken.
Het is precies wat ze willen dat je denkt.
Hoe zit het met de andere jongens uit jouw eenheid?
Waar zijn ze?
Ze zijn allemaal dood. Zogenaamde natuurlijke oorzaken.
Owens is in 1997 aan kanker overleden.
Villalobos is met zijn auto verongelukt.
Atkins heeft zelfmoord gepleegd.
Jameson is op 9/11 gestorven, Pentagon.
Ben? - Ja?
Had hij een naam? - Wie?
Degene die dit heeft gedaan, Ben.
Hoe heette hij? Kun je je het herinneren?
Ben.
Ja? - Had hij een naam?
Je hoeft alleen maar te kijken naar de enorme vooruitgang...
...in het laatste decennium van de genetische manipulatie...
...van de tomaat.
Eigenlijk is de tomaat in het proces overrijp geworden...
...en verloor zijn smaak.
Het is een simpele procedure om de betreffende gen te deactiveren.
En hetzelfde kan worden toegepast op onszelf.
Met een druk op een knop...
...kunnen we karakter aanpassen...
...persoonlijkheid veranderen.
En natuurlijk, nog belangrijker...
...we kunnen de schade van dementie tenietdoen...
...door geheugen te implanteren of de synaptische verbindingen aan te passen.
We kunnen mensen bevrijden van de vreselijke lasten...
...van een emotioneel bezoedeld verleden.
Kijk uit! - Sorry.
Kijk uit!
Achteruit.
Kijk uit. Hou je mond.
Rustig, meneer.
Ik heb het Pentagon gebeld en ze zeiden dat hij met ziekteverlof is.
De geheime dienst heeft hem op een aantal lijsten staan.
Er zullen wel problemen met deze vent zijn geweest...
...verband houdende met congreslid Shaw.
Onder de aandeelhouders van Manchurian Global...
...als ze ooit een lijst publiceren, wat ze nooit zullen doen...
...vind je voormalige presidenten, afgezette koningen...
...terroristen, gevallen communistische dictators...
...ayatollahs, Afrikaanse krijgsheren en gepensioneerde minister-presidenten.
Begrijp je wat ik bedoel? - Ik snap het. Ze zijn heel erg groot.
Ze zijn gigantisch.
Ik kan ze niet pakken. Ik begrijp het. Dat wil ik ook niet.
En jij komt met geruchten en vermoedens.
Ik begon met nachtmerries. Geruchten en vermoedens...
...zijn een enorme stap verder.
Nachtmerries die je geinterpreteerd hebt, met als belangrijkste bronnen...
...A, jouw gebrekkig geheugen...
...B, het internet...
...heiligdom van idioten en mafkezen. Zo gaan ze dit bekijken.
En C, het notitieblok van een gestoorde...
...tezamen met bewijs wat je uit iemands rug hebt gebeten.
Alles mooi bijeen gebundeld en de rode draad...
...is een uiterst machtig privaat aandelenfonds met goede connecties...
...die, als je ooit bij ze in de buurt kunt komen...
...zich in onschuld wast en geschokt zal zijn.
Geschokt om te ontdekken...
...waar een aantal van hun ondergeschikte partners mee bezig is.
Manchurian Global kan me geen moer schelen, meneer.
Zij kunnen me geen moer schelen.
Daarom ben ik hier niet.
Ik heb jou ook opgezocht, senator.
Je zat in het leger.
Ik was dienstplichtig.
Ik was niet zo'n beste soldaat, vrees ik. Laat me dat eens zien.
Dat heb ik niet in het dossier gezien. Dat staat niet in het dossier, meneer.
Je weet hoe het werkt.
Oorlogen worden strijd voor strijd gestreden.
Gevechten, die je kogel voor kogel wint.
Ik zou liegen als ik zei...
...dat ik niet zwaarwegend zou meerekenen...
...het feit dat jij een persoonlijk...
...politiek en patriottisch belang hebt in hoe dit allemaal uitpakt.
Dan zou ik tegen je liegen.
U heeft gelijk, majoor.
Dat heb ik.
Een $5000 per couvert diner ter ere van de directeur van Votron Incorporated...
...de derde grootste producent van de controversiële aanraakschermen...
...die bij de verkiezingen gebruikt zullen worden, is gisteren verstoord...
...toen demonstranten vermomd als kelners en keukenpersoneel...
...een lawine van symbolisch gezang van bovenaf loslieten...
...hetgeen resulteerde in een kortstondige paniek.
De aanhangers van kandidaat vice-president Edward Nelson...
...vluchtten naar de uitgangen en doken onder tafels.
Beveiligingspersoneel wist snel de demonstranten te bedwingen...
De man is gestoord, Tom.
Volslagen schizofreen.
Hij heeft Raymond gestaIkt, de FBI zit er bovenop.
Ik heb de dossiers gezien.
Heb jij ze gezien? - Waar bovenop?
Jouw schizofrene oorlogsvriendje heeft zijn dromen verteld...
...aan senator Jordan.
Hallo, Raymond.
Hallo, senator. Hoe gaat het met Jocelyn?
Heb je de feiten nagetrokken, Tom?
Raymond.
Herken je deze man?
Nee.
Zijn naam is Atticus Noyle.
Hij is een Zuid-Afrikaanse wetenschapper en huurling.
Iemand tot wie onze CIA zich heeft gewend...
...voor geheime hersenoorlog tegen de Sovjets in Afghanistan.
Iemand die zijn technologieën en diensten heeft verkocht...
...aan terroristen en schurkenstaten.
Wat heeft hij met mij te maken?
Majoor Bennett Marco beweert dat die man...
...jou heeft gehersenspoeld.
In zijn dromen.
Beraamd heeft dat jij de Medal of Honor zou winnen.
En heeft jou bewerkt om de eerste in prive eigendom opererende...
...vice-president van de Verenigde Staten te zijn.
Meneer, ik heb al met Ben Marco gesproken.
Helaas is hij een ziek man.
Hij heeft waandenkbeelden.
Niettemin...
...heeft hij uit zijn gekke hoed...
...een aantal opvallende connecties tevoorschijn getoverd...
...tussen zijn dromen over jouw daden in Koeweit...
...en deze dr. Noyle...
...en het prive aandelenfonds van Manchurian Global...
...jouw moeders belangrijkste politieke weldoener van de afgelopen 15 jaar.
Kom toch, Tom. Ze geven een bijdrage aan de halve senaat.
Aan weerszijden van het middenpad.
Wat wil je eigenlijk zeggen?
Ten tijde van Desert Storm, werkte dr. Atticus Noyle...
...op basis van een onderzoekstoelage van Manchurian Global...
...aan gedragsverandering door middel van implantaten.
O, mijn God.
Criminele wetenschappers, gedachtebeheersing, Manchurian Global.
Jij. - Tom.
Leg de puzzelstukjes op hun plaats, Raymond.
Waar was jouw beroemde verdwenen patrouille...
...tijdens die drie ontbrekende dagen?
Ontsnappen aan de vijand in de woestijn? Of ergens anders...
...gehersenspoeld worden door deze Atticus Noyle?
O, Tom. - Het spijt me, senator...
...maar wat stelt u voor dat ik doe?
Eervol terugtrekken.
Persoonlijke omstandigheden, een vage ziekte.
Stel uw positie op de lijst beschikbaar en zonder je af.
Daar gaat dit dus om.
En geef jezelf vervolgens over aan de federale autoriteiten.
Help ze dit tot de bron te traceren...
...en doe wat aan de schade die jou is aangedaan.
Ik zie morgenochtend vroeg...
...graag je persbericht tegemoet.
Daarna praten we verder. - Tom.
Als er ook maar iets van waarheid schuilt in deze beschuldigingen...
...als iemand ook maar een haar op zijn hoofd heeft geschaad...
...dan zal ik erachter komen.
Je hebt twaalf uur, senator.
Maar als het niet waar is...
...zorg ik er voor dat je aangeklaagd wordt in de Senaat...
...en zal je ten gronde richten.
Goedenavond.
Het is absurd.
Idioot verhaal.
Moeder, ik moet je iets vertellen.
Wat?
Ik heb van die dromen.
Ben zei dat er tests zijn die kunnen onderzoeken...
Nee. Waar ga je heen?
Sergeant Shaw.
Wat?
Sergeant Raymond Shaw.
Moeder, ik...
Raymond Prentiss Shaw.
Ja.
Luister.
Goedemorgen allemaal...
...en weIkom in de sneltrein van Amtrak richting het noorden.
We doen de volgende stations aan: Baltimore, Philadelphia...
...Newark, New York's Penn Station...
...en Boston is de eindhalte...
Wie is dat?
Raymond, meneer.
Niet doen.
Je wordt helemaal nat, Raymond.
Raymond.
Ik kom me verontschuldigen, meneer.
Raymond, wat doe je?
Het spijt me. - We gaan hulp voor je zoeken.
Je kunt er niets aan doen, Raymond. Het is jouw schuld niet.
Het spijt me, meneer. - Het is je moeder...
Pa!
Help!
O, God. Papa!
Help!
Raymond? Wat doe je?
Wat is er aan de hand? Wat gebeurt er?
Waar is mijn vader?
Wat ben je aan het doen?
Pa!
De senator, bezig aan zijn vijfde termijn...
en kandidaat voor zijn partij voor het vice-presidentschap...
...lijkt ongelukkigerwijze te zijn verdronken...
...toen zijn kajak is omgeslagen nabij zijn vakantiewoning.
De politie zegt dat zijn 35 jaar oude dochter Jocelyn...
...misschien getracht heeft Jordan te redden...
...toen ze zelf werd bevangen door het ijskoude water.
De lichamen van senator Jordan en zijn dochter...
...werden vanochtend ontdekt door een krabvisser...
...die de omgeslagen kajak ver uit de kust had gezien...
...bijna 1500 meter van Jordans woning verwijderd.
Buren zeggen dat de senator een uitstekende kajakker was...
...die regelmatig werd gezien langs de westelijke oever van de baai.
Gouverneur Arthur, heeft u nog commentaar op deze tragische gebeurtenis?
Senator Jordan was een politicus van de hoogste integriteit.
Tom Jordan was een vriend.
Een heel goed man.
Een geweldige Amerikaan.
Dat is het voor nu. Straks komen we met een verklaring.
Ze zijn het laatste doelwit in het onderzoek van de beurscommissie...
...maar privaat aandelenfonds Manchurian Global heeft vandaag bevestigd...
...zijn plannen voort te zetten om gevechtseenheden te financieren...
...om zodoende belegerde Amerikaanse troepen wereldwijd te ondersteunen.
Het is een zet die het Ministerie van Defensie miljarden kan besparen.
Hoe sterft Arthur?
Je weet over wie ik het heb, de nieuwe president.
Als hij sterft, wordt Raymond Shaw de nieuwe president, toch?
Lijn der opvolging. Dat hebben jullie in gedachten.
Dat willen jullie doen.
Je wilt echt de wereld leiden, nietwaar, Susie? Rosie?
Of hoe je ook mag heten. Nou, ik heb mijn biebkaart en ik heb jouw banden.
Ik heb ook onderzoek gedaan. We gaan naar de FBI...
...we gaan naar de politie, de kranten, alles wat nodig is.
Ik ben van de FBI.
Ga van me af!
We hebben...
...een implantaat gevonden...
...in Al Melvin.
Je hebt er een in Melvin gevonden.
Precies zoals je zei.
Ik ben onderdeel van een schaduweenheid. We hebben je in de gaten gehouden.
Om dit proberen uit te zoeken.
Dit is geen verkiezing, dit is een staatsgreep.
In ons land, een wisseling van regime, in ons eigen land.
Ben, doe dat niet.
Dit zijn rijke mensen, Manchurian Global die slechte wetenschap financieren...
...om een spion in het Witte Huis te krijgen, dat gebeurt er, Rosie.
Dat is wat er gaande is. - Ik wil je geloven.
Geloof me dan. Help me.
Schiet me neer, dan. Help me of schiet me neer.
Neem een beslissing.
Ik heb een besluit genomen toen ik je ontmoette, Ben.
Laat me eens zien wat je in dat dossier hebt.
Meneer! - Congreslid!
Meneer, wilt u vanavond een verklaring voor ons afleggen?
...was buitengewoon duidelijk en simpel.
Een sterker, veiliger en meer winstgevender wereld...
...door middel van niet om te kopen management op topniveau.
We vertrouwen je onze technologie toe...
...en opeens verander je hem in een ordinaire huurmoordenaar.
Hoe heb je het lef. Ik heb je mijn zoon toevertrouwd.
Je hebt ons niet eens gevraagd...
Lees me de les niet! Je hebt gezworen dat dit voIkomen veilig was.
Geen gaten, geen defecten, geen... Geen dromen.
Helemaal niets van dat wat Raymond is aangedaan...
Je had moeten vragen voordat je handelde. Dit is geen...
Tom Jordan zou zijn zoon vernietigen en alles waar ik voor gewerkt heb...
...en alles wat daarbij hoorde. Wat had ik moeten doen?
Een bijeenkomst organiseren? - Kijk.
In de wereldgeschiedenis...
...zijn er hoofdrolspelers...
...en toneelspelers, senator.
Onzin! Dit betreft mijn zoon en de toekomst van dit land.
Ik dacht dat we eIkaar begrepen.
Dat doen we ook.
Jouw god is geld. - En jouw god is...?
Nee. Ik ben een gelovige.
Ik ben een optimist. Ik geloof in de toekomst.
En diegenen die dat doen, die geschiedenis schrijven...
...in plaats van alleen maar toe te kijken...
...nee, ze zijn bereid grote risico's te nemen.
Ja, ik heb een besluit genomen.
O, God! Waar zijn al de mannen?
Mijn vader, Tyler Prentiss, heeft nooit gevraagd...
"Mag dit? Mag dat?"
Begrijp je wat ik bedoel, Mark?
Hij deed slechts wat gedaan moest worden.
Kom op, wakker worden, New York. Het is een grote dag.
Alle peilingen wijzen erop dat New Yorkers massaal zullen...
...uitlopen in alle vijf wijken...
...om een nieuwe president te kiezen.
Tenminste, dat zou er volgens de reclameborden moeten gebeuren.
De stembureaus openen om 06:00.
Bars in Manhattan, Brooklyn, Queens, de Bronx...
...en Staten Island zullen kort daarna openen.
Zo is dat, New Yorkers. Vandaag mogen we de hele dag drinken en stemmen.
Dank je.
Bedankt voor jullie komst.
Congreslid, veel succes.
Hallo. - Hoi.
He. Hartelijk bedankt. - De volgende vice-president, meneer.
Ik hoop het.
Laten we voor de overwinning gaan. - We staan achter je.
Dank je, Tony, tot ziens.
Dank je.
Tot ziens. Dag. Heel erg bedankt.
Het is veilig.
Het is al goed, Evan.
Hoe gaat het met je rug?
Ik heb van die dromen, Ben.
Dat is goed.
Ze zitten in mijn hoofd.
We halen ze eruit. Ik heb het bewijs.
Ik weet niet wat ze met ons gedaan hebben. Ik weet niet waarom.
Ik droom dingen, Ben.
Verschrikkelijke dingen, die nooit gebeurd kunnen zijn.
Ik ben weg, Ben... - Nee, je bent hier.
Ben...
...ik wil je iets geven.
Dit verdien ik niet.
Jocelyn is dood.
Ik weet het.
En de senator.
Ja.
Heb ik...?
Ik denk het wel, Raymond.
Ik kan het me niet herinneren, Ben.
Raymond...
...hebben ze gezegd wat ze willen dat je doet?
Dat is wat ik uit moet zoeken.
We moeten uitzoeken wat er gaat gebeuren, waar het gaat gebeuren...
Zijn wij vrienden, Ben? Ik wil graag geloven dat we vrienden waren.
We hebben een band en dat is iets wat niemand ons af kan nemen.
Je had me op kunnen laten sluiten, maar dat heb je niet gedaan.
Dat is het bewijs dat er ergens diep van binnen iets is.
Er is een gedeelte waar ze niet bij kunnen.
En dat zit diep van binnen. Daar zit de waarheid.
Dat is onze enige hoop. Daar moeten we aan vasthouden...
...en dat gaan gebruiken om hen uit te schakelen, Raymond.
We hebben niet veel tijd. Alsjeblieft.
Ik dacht dat je slimmer was. - Raymond, alsjeblieft.
Denk je niet dat ze dit aan zagen komen, Ben?
Denk je niet dat ze rekening met je gehouden hebben?
Ik ben de vijand, majoor Marco.
Waar heb je het over?
Ja, moeder.
Ja, hij is hier.
Ze wil jou. - Mij?
Ja, senator.
Is dit kapitein Marco? - Ja.
Kapitein Bennett Marco?
Ja.
Bennett Ezekiel Marco.
Ja.
Luister.
Schiet op!
Majoor Marco?
Ben?
Mensen kunnen altijd samenkomen zonder in de problemen te komen.
Mensen zouden moeten kunnen zeggen wat ze op hun hart hebben...
De grondwet geeft mensen...
Dank je.
De kandidaten hebben vandaag de stemhokjes bezocht.
Gouverneur Arthur, die stemt in North Platte...
...brengt de verkiezingsnacht door in New York, tezamen met Raymond Shaw...
...voor hun verwachte overwinningsfeest.
De presidentiële tegenstander, zittend vice-president Nelson...
...is teruggekeerd naar zijn huis in Baton Rouge, Louisiana.
Hij was vanmorgen aanwezig bij speciale kerkdiensten...
Alles veilig. - Raymond...
Veilig. ...luister.
De kogel zal Bob Arthur raken op het moment jij naar voren stapt...
...en jij op je ster naast hem gaat staan.
Omdat de moordenaar...
...de verwarde, geobsedeerde...
...tragisch paranoide, eenzame schutter...
...jou probeert te doden.
Majoor Marco is een voortreffelijke schutter.
Maar je moet heel erg stil staan...
...precies daar waar je hoort te staan.
Wat gebeurt er met Ben?
De moordenaar sterft altijd, schat.
Dat heeft de natie nodig om te kunnen verwerken.
Ik weet dat je dit nooit helemaal zult begrijpen, lieverd.
Maar ik wil dat je weet, Raymond...
...dat ik dit voor jou heb gedaan.
Zodat jij kunt krijgen wat ik nooit gehad heb.
Wat je vader weggegooid heeft.
De kans om deze natie te leiden.
Ik weet het, moeder. - Dus liet ik ze je meenemen...
...en je een beetje veranderen.
Niet zoveel dat je het zou merken...
...maar net genoeg om te zien wie je werkelijk bent.
En wie je zult worden.
En moet je jezelf nu eens zien.
Kijk jezelf eens. Kijk wat je bereikt hebt...
...hoever we gekomen zijn. Het werkt Raymond.
En nu ga je ons land redden.
Nu ze in haar grootste nood verkeert.
Ja, moeder.
Maar...
Maar, als je lacht...
...schat, daar leef ik voor.
Als je lacht.
Het is officieel. CBS Nieuws voorspelt dat...
...Robert Arthur en Raymond Shaw de nieuwe president...
...en vice-president van de Verenigde Staten zijn.
Met tenminste 270 stemmen en de steun van bijna 70 procent...
...van de stemmen die vannacht zijn geteld.
Arthur en zijn tweede man Raymond Shaw nemen de leiding...
...in alle staten behalve een...
...de thuisstaat van de huidige vice-president.
Wacht, Jimmy. Jimmy, wacht.
Wacht. Ga terug. Kun je teruggaan?
Ja.
Stop. - Natuurlijk.
Kun je op die kerel inzoomen?
Ja.
Nee, Jimmy, die andere. Die daar achter. Die in de schaduw staat.
Deze? - Ja, die.
Laat maar. Bedankt, Jimmy.
Arthur!
We hebben het geflikt. - Ja!
Goed! Ja!
Ja. - Hoi.
Bedankt.
Dank je.
Laten we een goede show opvoeren, mensen. Laten we een echt goede show opvoeren.
Arthur!
Op de schermen.
Heel goed.
Hou het eerste muziekstuk gereed.
Muziek, nu.
Oke.
Verdomme. Shaw heeft zijn eerste positie gemist.
Ben!
Goed. Dag.
De FBI heeft zojuist beveiligingsbeelden vrijgegeven...
...van de moordenaar van Raymond en Eleanor Prentiss Shaw...
...toen hij het hotel binnenkwam twee uur voor de fatale schietpartij.
De autoriteiten hebben de schutter geidentificeerd als Klaus Bachmann.
Bachmann zou omgekomen zijn tijdens een bomexplosie...
...in Tsjetsjenië vier jaar geleden.
Hij was in dienst als een specialist in geheime operaties...
...bij Global Endeavors...
...een dochteronderneming van de aandelenfondsgigant Manchurian Global.
Een tweede voormalig Manchurian Global ingehuurde burger...
...werd aangehouden door federale agenten...
...op het vliegveld in Chicago, vanochtend vroeg.
Laurence Tokar kwam in het nieuws tijdens de Golfoorlog...
...vanwege zijn deelname in de beroemde vermiste verkenningspatrouille van Shaw.
Tokar werd vermist na de hinderlaag, waarvoor Shaw...
...door het congres met de Medal of Honor werd onderscheiden.
Autoriteiten onderzoeken andere connecties tussen de beide mannen.
Nog duizelig van het recente tragisch verlies van senator Thomas Jordan...
...heeft het congres nu al een diepgaand onderzoek aangekondigd...
...naar de dood van Jordan...
...teneinde een mogelijk verband met de moordenaars van Shaw te ontdekken.
Tijdens een overladen bijeenkomst heeft de gekozen president Arthur...
Ik herinner me nog dat ik rende.
Ik moest...
...eruit zien te komen...
...naar de hemel. En moest...
...bij het water komen. Ontsnappen. Hergroeperen.
Terugkomen, mijn mannen halen.
Ik dacht dat als ik maar bij het water kon komen...
...alles in orde zou zijn.
Als ik maar bij het water kon komen.
Als je gered bent en met je patrouille bent teruggekeerd...
...op het hoofdkwartier...
...wat is dan een van je eerste plichten die je zult vervullen?
Ik zal sergeant Shaw aanbevelen voor de Medal of Honor, meneer...
Hij heeft onze levens gered.
Hij heeft de vijand uitgeschakeld. Ons in veiligheid gebracht.
Uitstekend. En waren er slachtoffers?
In een oorlog zijn er altijd slachtoffers, meneer.
4Subbed by the FTC-Subteam4 www.ondertitel.com